Young people are being contacted in their own homes on online platforms and apps and asked for sexual pictures and videos, while their parents and carers believe they are safe.